White Night (백야) lyrics || Nell (넬)

Nell (넬) – Holding Onto Gravity
Title : White Night (백야)
Release Date: 2012.12.03
Genre: Modern Rock
Languge : Korean
Lebel : Woollim Entertainment

Hangul

난 오늘도 이렇게 
내 안에 남겨진 너의 조각들과
또 사랑에 빠지고 다시 이별을 하지
넌 어떤지

난 니가 필요해
널 지우려 할 때 마다 
모든게 무너져내려 송두리째
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해

난 오늘도 이렇게 
내 안에 남겨진 약속의 조각들
기억의 흔적들
애써 맞춰가며 또 하루를 보내
넌 어떤지

난 니가 필요해
널 지우려 할 때 마다 
모든게 무너져내려 송두리째
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해

I can't get over you
I can't get over you
you just keep shining on and on 
through my time

I can't get over you
I can't get over you
난 니가 필요해
너를 떠올릴 때 마다 
그 시간이 얼어붙어 송두리째
노력해도 안돼 
내가 숨을 쉴 때 마다 
너의 기억이 내게 말을 거는듯해

남겨지는 것도, 
떠나 보내는 것도 
모두 내 몫이겠지

마치 영화처럼, 
거짓말인 것처럼 
돌아올리 없겠지

Come back to me

Romanization

nan niga piryohae.
nan oneuldo ireohge nae ane namgyeojin
neoui jogag deulgwa
tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.
neon eotteonji.
nan niga piryohae.
neol jiuryeo hal ttae
mada modeunge muneojyeo
naeryeo songduri jjae.
kkeut eobtneun sigane,
i modeun gong gane
jitge muldeun neoui
geu sumgyeolmani gadeughae.
nan oneuldo ireohge nae ane namgyeojin
yagsogui jogagdeul. gieogui heunjeog deul.
aesseo matchwo gamyeo tto harureul bonae.
neon eotteonji.
nan niga piryohae.
neol jiuryeo hal ttae
mada modeunge muneojyeo
naeryeo songduri jjae.
kkeut eobtneun sigane,
i modeun gong gane
jitge muldeun neoui
geu sumgyeolmani gadeughae.
I can’t get over you.
You just keep shining on and on
through my time.
I can’t get over you. (x2)
nan niga piryohae.
neoreul tteoollil ttae
mada geu sigani eoreo
buteo songduri jjae.
noryeoghaedo andwae.
naega sumeul swil ttae
mada neoui gieogi naege
mareul geoneun deutae.
namgyeo jineun geotdo,
tteona bonaeneun geotdo
modu nae mogsigetji.
machi yeonghwa cheoreom,
geojitmarin geot cheoreom
doraolli eobtgetji.
Come back to me.

English

I need you.

Today, I again fall in and out of love
with the detritus of
what is left of you, in me.
How you might be.
I need you.
Every time I try to
erase you the world crumbles,
by the roots.
At the endless time,
Deeply imprinted
in all of its space,
your breath is all that remains.
Today, I, again, waste it,
Forcing together the pieces of promises,
Remains of memories.
How you might be.
I need you.
Every time I try to
erase you the world crumbles,
by the roots.
At the endless time,
Deeply imprinted
in all of its space,
your breath is all that remains.
I can’t get over you.
You just keep shining on and on
through my time.
I can’t get over you. (x2)
I need you.
Every time I conjure you
up the time ices over,
by the roots.
My best won’t do.
Every time I breathe,
it’s as if your memories
are talking to me.
Being left behind and
letting it be gone
would all be mine.
It wouldn’t come back,
as if a movie,
as if a lie.
Come back to me.

• popgasa
• music.daum
• lyrics.kr